Re-writing the yeast genome using synthetic gene clustering and epigenetic regulation