Multivalency as Geometric Puzzle: Engineering (super)selectivity at the biointerface with DNA